diskografie.cz - texty písní, karaoke texty a videoklipy

Uriah Heep > The Best Of Uriah Heep > 2 - Lady In Black > cz český překlad

PANÍ V ČERNÉM
Přišla ke mně jedno ráno,
jedno osamělé nedělní ráno,
její dlouhé vlasy vlály
ve větru vrcholné zimy.
Nevím, jak mě našla,
procházel jsem se v temnotě,
a kolem mne ležely trosky
z boje, který jsem nemohl vyhrát.

Ahahaaahaahah, ahahaaahahaha !

Pak se mě zeptala na jméno mého nepřítele.
Řekl jsem: potřeba uvnitř některých lidí bojovat a zabíjet jejich bratry
bez myšlenek na lidi nebo boha.
A prosil jsem ji, aby mi dala koně
k zadupání mých nepřátel,
tak nedočkavá byla moje posedlost
zničit tohle mrhání životem.

Ahahaaahaahah, ahahaaahahaha !

Ale ona nechtěla myslet na bitvu,
která dělá z lidí zvířata,
tak lehké začít
a už nemožné skončit.
Pro ni, matku všech lidí, která
mi radila tak moudře, že
jsem se bál jít dál sám
a žádal jsem ji, jestli by zůstala.

Ahahaaahaahah, ahahaaahahaha !

"Oh paní, dejte mi ruku," křičel jsem
"Oh nechte mě opřít o Váš bok."
"Měj důvěru a věř ve mě," řekla
a naplnila mé srdce životem.
V množství není síla.
?Nemám takový nesprávný úsudek?
Ale když mě budeš potřebovat, buď si jistý, že nebudu daleko.

Ahahaaahaahah, ahahaaahahaha !

Tak to řekla a odvrátila se
a myslela, že nevěděl jsem co říct.
Stál jsem a díval se, dokud
její černý plášť nezmizel.
Mé úsilí není snadnější,
ale teď vím, že nejsem sám.
Vždycky najdu nové srdce když
Myslím na ten větrný den.
A jestli jednou příjde k tobě
pij zhluboka z jejích tak moudrých slov.
Načerpej z ní odvahu jako svoji odměnu
a řekni za mě ahoj.

Ahahaaahaahah, ahahaaahahaha !

Správce

mjoy

Překlady

Připomínka

Naše facebook stránky

Účty

Kontakt Reklama