diskografie.cz - texty písní, karaoke texty a videoklipy

U2 > Elevation 2001- Live From Boston > 16 - The Fly > cz český překlad

MOUCHA

(Bono byl v tisku jednu dobu obviňován z megalomanství. Dobře, pomyslel si. Proč jim to nedodat? Bono vytvořil rock´n rollovou hvězdu a napsal song o muži, který je na pokraji duševního zdraví, a který zná všechny odpovědi, ale ne otázky. Zpívá o rozporech a zmatcích v životě. Bono sám řekl, že "Píseň je o telefonátu z pekla..., ale ten chlápek se na to těší." Píseň poukazuje na pravdy světa před posledním soudem, kdy svět pozná všechny spletité detaily ďáblových nástrah a vybere si poslední den - den soudu -, aby odkryl tuto informaci nějakému chlápkovi, prostřednictvím telefonního automatu na ulici. "Vesmír exploduje, protože někdo lže", může být odkazem na jeho vlastní vesmírnou explozi, nebo může být odkazem na Jidášovu zradu. V písni je hodně věcí, které by se daly přirovnat k jeho lítosti nad tím, jaký život žil, protože poté, co poznal pravdu z vesmíru, zjistil, že tento soud pro něj nebude snadná záležitost.)


Není tajemstvím, že hvězdy padají z nebe
Není tajemstvím, že náš svět je dnes v noci ponořen do temnoty
Říká se, že slunce je někdy zatemněno měsícem
Ty víš, že Tě nevidím, když putuje pokojem

Není tajemstvím, že přítel je někdo, kdo ti pomáhá
Není tajemstvím, že lhář sám nevěří nikomu
Říká se, že tajemství je něco, s čím se musíš svěřit
Tak ti to říkám, dítě

Člověk bude žebrat
Člověk se bude plazit
Po odvrácené straně lásky
Jako moucha po zdi
To není vůbec žádné tajemství

SBOR:
Lásko, my záříme jako jasná hvězda
Padáme z nebe.... dnešní noc

Není tajemstvím, že svědomí může být někdy na obtíž
Není tajemstvím, že ctižádost je přitloukána hřebíky úspěchu
Každý umělec je kanibal, každý básník zloděj
Všichni zabíjí svou inspiraci a zpívají o svém zármutku
Ach, lásko.....


Člověk se vznese
Člověk spadne
Z odvrácené strany lásky
Jako moucha ze zdi
To není vůbec žádné tajemství

SBOR:
Lásko, my záříme jako jasná hvězda
Padáme z nebe.... dnešní noc

Není tajemstvím, že hvězdy padají z nebe
Vesmír exploduje, protože někdo lže
Podívej, mohu jít, vyhýbám se změnám
Je mnoho věcí, které pokud bych mohl, tak bych uspořádal

Správce

Blizard

Překlady

Připomínka

Naše facebook stránky

Účty

Kontakt Reklama