diskografie.cz - texty písní, karaoke texty a videoklipy

U2 > Elevation 2001- Live From Boston > 13 - Kite > cz český překlad

(Život je jako papírový drak; nikdy nevíte kam Vás vítr zanese, ani kdy s Vámi praští o zem. Je třeba užít každého dne a udělat si život voňavý odshora až dolů.)

Píseň je inspirována zejména smrtí Bonova otce a toto téma jej napadlo, když na podzim pouštěl papírového draka se svými dcerami.

Něco se chystá přijít.
Já cítím, že to přichází.
Myslím, že vím, co to znamená.

Nebojím se zemřít, nebojím se žít
a když mám rovná záda,
Věřím, že pocítím radost
z toho, co jsem vykonal.

A nyní nastanou těžkosti,
Ty potřebuješ ochránit svou slabou kůži.
Chci, abys poznala, že už mne nepotřebuješ.
Nepotřebuješ nikoho a vůbec nic.

Kdo může říct, kam Tě vítr odnese?
Kdo může říct, co Tě zlomí?
Já nevím, kudy bude vítr foukat.
Kdo ví, kdy se čas naplní?
Já Tě nechci vidět plakat.
Já vím, že tohle není sbohem.

Je léto, cítím slané moře.
Drak se vymyká z rukou ve větru.
Divím se, co by se Ti mohlo stát.
Ty se divíš, co se stalo mně.

Jsem muž, nejsem dítě.
Jsem muž, jež vidí stín ve Tvých očích.

Kdo může říct ......

Nepromarnil jsem toho tolik,
abych nemohl uchutnat,
že život může být voňavý
od střechy až po sklep.

Poslední z rockových hvězd,
když hip hop řídil velká auta.
V čase, kdy nová media,
byla skvělou myšlenkou.

Správce

Blizard

Překlady

Připomínka

Naše facebook stránky

Účty

Kontakt Reklama