diskografie.cz - texty písní, karaoke texty a videoklipy

Simon & Garfunkel > Wednesday Morning, 3AM > 6 - The Sound Of Silence > cz český překlad

Zvuk ticha

Ahoj temnoto, moje stará přítelkyně,
přišel jsem si s tebou zase promluvit,
protože představa se tiše plazí,
zanechala svoje semínko zatímco jsem spal,
a ta představa, která roste v mém mozku,
pořád zůstává,
za zvuku ticha.

V neklidných snech šel jsem sám,
po úzkých dlažebních kostkách,
v čisté svatozáři pouliční lampy.
Můj límeček zchladl a zvlhnul,
zatímco moje oči byly probodnuty záblesky neonového světla.
Tahle rozpolcená noc,
a dotčený zvuk ticha.

A v nic neskrývajícím světle jsem viděl,
deset tisíc lidí, možná víc.
Lidi hovořící aniž by mluvili,
lidi slyšící aniž by poslouchali,
lidi píšící písně aniž by sdílely hlasy.
A nikdo probůh,
nerušil zvuk ticha.

„Blázni“ si říkávali „ Ty nevíš,
ticho je jako prorůstající rakovina.
Poslouchej má slova, kterými bych se tě mohl dotknout,
uchop mé paže, kterými bych na tebe mohl dosáhnout.“
Ale má slova jako dešťové kapky neslyšně padají,
a ozývají se,
ve studnách ticha.

A lidé se skláněli a modlili,
k neonovému Bohu, kterého si udělali.
A zpěvy se míhaly mimo jejich varování,
ve slovech, které to způsobovaly.
A písně říkaly, Slova proroků
jsou zapsány na zdech podzemky,
a na chodbách obytných domů.
A šeptaly by za zvuků ticha.






by VzduchoplavecZepp

Správce

iadaew

Překlady

Připomínka

Naše facebook stránky

Účty

Kontakt Reklama