diskografie.cz - texty písní, karaoke texty a videoklipy

Rise Against > The Unraveling > 11 - Everchanging > cz český překlad

Navzdory změně,
Tehdy se ke mně otočila a řekla:
„Už si nejsem jistá…“
A tam, uprostřed vln
A jasných nebí…
Která pokrývají rok předtím…
Sleduji svůj život, jak se omývá o břeh.

Byli jste už někdy částí něčeho
O čem jste si mysleli, že nikdy neskončí?
A pak to, samozřejmě, skončilo (nebo „A pak se to, samozřejmě, stalo“)
Cítili jste někdy tíhu uvnitř sebe
Odtrhujíce se uvnitř vaší kůže?
A poté se něco muselo podlomit…

A nyní jsou hranice vymezeny…
Je tento pocit pryč?
Nejlepší části tohohle přišly a zmizly
A teď to je všechno, co tohleto je.
S příčinami jasnými,
Strávíme další rok
Plni strachu,
Ale nyní budou věci jiné.

Nic není jednoduché když to k tobě přijde a já…
Vždycky něco v tomhle stále se měnícím životě;
A pravděpodobně vždycky něco bude.
Teď když se čas stále obtížněji získává,
Ty samé argumenty máme vždy na mysli,
Zabily tyto pomalu vyhasínající světla.

A nyní jsou hranice vymezeny…
Je tento pocit pryč?
Nejlepší části tohohle přišly a zmizly
A teď to je všechno, co tohleto je.
S příčinami jasnými,
Strávíme další rok
Plni strachu,
Ale nyní budou věci jiné

A nyní mě tu něco drželo příliš dlouho,
A ty mě nemůžeš opustil, jestliže jsem už pryč.

A nyní mě tu něco drželo příliš dlouho,
A ty mě nemůžeš opustil, jestliže jsem už pryč.
No něco mě tu něco drželo příliš dlouho,
A ty mě nemůžeš opustil, jestliže jsem už pryč.

A děláme ty samé chyby, na kterých visíme,
Porušujeme ty sliby, na které vždy spoléháme. (někde jsem v textech viděl zájmeno „We“ a někde ne, což by buď mělo stejný smysl bezzájmenný a nebo by to bylo něco jako rozkaz nebo zvolání „Dělej… poruš…“)
Celý tenhle čas strávený vstáváním…
Teď drž tuhle linku otevřenou, abys dostal tohle zavolání od tebe.
Vyslov slova, která mě nutí vracet se k tobě.

Nyní tenhle čas je úplně jiný
A nyní mě tu něco drželo příliš dlouho
A nyní jsem pryč.

Správce

gaba

Překlady

Připomínka

Naše facebook stránky

Účty

Kontakt Reklama