Rise Against Appeal to Reason 11 - Savior slovenský překlad

_______________________________________________________________________

Podľa mňa najzložitejší text na preklad, ale predsa. niečo možno nedáva zmysel, no robil som , čo som mohol....
_______________________________________________________________________

Zabíja ma, že to neviem, ale ja som všetko iba zabudol
akej farby boli jej oči, z čoho mala strach, alebo ako ho dostala
Ako hovoria znaky veku, jediná slza steká
cez údolia stárnucej tváre, na ktorú tento svet zabudol
Tu nie je uzmierenie, ktoré by ma dalo na miesto
A nie je čas ako prítomnosť, na pitie týchto odtekajúcich sekúnd
Ale zriedka tieto slová znejú pravdivo, keď neustále v tebe hľadám chyby
Ako steny, cez ktoré jednoducho nemôžeme preraziť, až kým nezmyzneme

Tak teraz mi povedz
Ak toto nie je láska, tak ako spolu môžeme chodiť?
Pretože ja neviem
Keď povedala Nie že by som ťa nemala rada,
ale ja ťa chcem len zachrániť, kým je ešte čo zachranovať
Keď som jej povedal Ľúbim ťa
ale nie som odpoveď na všetky otázky , ktoré stále máš


Ale dni tlačili ako zdrcujúca váha
Pre muža to je večné čakanie
Ako pamäte umierajúcich dní
Ktoré nás porazili ako hurikány
Kúpajúc sa v plameňoch držali sme značku
Neotáčajúc prsty v tvojej ruke
Pritláčajúc do mäsa ako do piesku
Teraz už rozumieš?

Tak teraz mi povedz
Ak toto nie je láska, tak ako spolu môžeme chodiť?
Pretože ja neviem
Keď povedala Nie že by som ťa nemala rada,
ale ja ťa chcem len zachrániť, kým je ešte čo zachranovať
Keď som jej povedal Ľúbim ťa
ale nie som odpoveď na všetky otázky , ktoré stále máš

1000 míľ ďaleko
Neostáva čo povedať
Ale oveľa viac ostalo čo nepoznám
Nikdy sme nemali na výber
V tomto svete je priveľa hluku
Ťahá ma to ku dnu
Ťahá ma to ku dnu znova
Nie že by som ťa nemal rád
Nie že by som ťa nemal rád

Tak teraz mi povedz
Ak toto nie je láska, tak ako spolu môžeme chodiť?
Pretože ja neviem
Keď povedala Nie že by som ťa nemala rada,
ale ja ťa chcem len zachrániť, kým je ešte čo zachranovať
Keď som jej povedal Ľúbim ťa
ale nie som odpoveď na všetky otázky , ktoré stále máš

Nie že by som ťa nemala rada
Nie že by som ťa nemala rada, nie

(c) LordMMX 2009