diskografie.cz - texty písní, karaoke texty a videoklipy

Rise Against > Appeal to Reason > 10 - Hero of War > cz český překlad

Řekl: „Synku,
už jsi se podíval do světa?
Co bys řekl tomu,
když ti povím, že bys mohl?
Jen si vezmi tuhle zbraň a oni ti za to dokonce zaplatí.“
Řekl jsem: „To zní docela dobře.“

Černé kožené boty
se jasně lesknou.
Ostříhali mi vlasy, ale vypadalo to dobře.
Pochodovali jsme a zpívali.
Stali se z nás všech přátelé,
když jsme se učili bojovat.

Válečný hrdina…
Jo, to jednou budu.
A až se vrátím domů,
budou na mě zatraceně hrdí.
Vezmu si tuhle vlajku,
klidně i do hrobu, bude-li to třeba,
protože tuhle vlajku miluju
a téhle vlajce věřím

Vykopnul jsem dveře,
křičel jsem rozkazy.
Děti plakaly…
Ale já našel svýho chlapa.
Odvedli jsme ho
s pytlem přes hlavu
od jeho rodiny a přátel.

Svlékli ho z oblečení,
nachcali mu do rukou.
Řekl jsem jim, aby přestali,
ale pak jsem se přidal
Mlátili jsme ho zbraněmi
a obušky, a ne jen jednou,
ale znovu a znovu.

Válečný hrdina…
Jo, to jednou budu.
A až se vrátím domů,
budou na mě zatraceně hrdí.
Vezmu si tuhle vlajku,
klidně i do hrobu, bude-li to třeba,
protože tuhle vlajku miluju
a téhle vlajce věřím

Šla mlhou, mezi kulkami.
Požádal jsem ji, aby se zastavila.
Prosil jsem, aby zůstala stát,
ale ona pokračovala.
A tak jsem zvedl svou zbraň
a vypálil jsem

Nábojnice létaly kouřem
a padaly do písku
kam se vsakovala její krev.
Zhroutila se, v ruce svírala vlajku.
Vlajku bílou jako sníh.

Válečný hrdina…
Tohle ve mně vidí?
Jenom medaile a jizvy.
Jsou na mě tak hrdí.
A já jsem si domů přinesl tu vlajku.
Teď na ní padá prach,
ale tuhle vlajku miluju,
téhle vlajce věřím

Řekl: „Synku, už jsi se podíval do světa? Co bys řekl tomu, když ti povím, že bys mohl?

Správce

gaba

Překlady

Připomínka

Naše facebook stránky

Účty

Kontakt Reklama