Metallica Metallica (Black Album) 10 - The God That Failed český překlad

BŮH, KTERÝ SELHAL

Tento text je pro Jamese silně osobní záležitostí. Většina veršů je věnována jeho matce, která zemřela na rakovinu. Ve své křesťanské víře neuznávala a odmítala moderní lékařskou péči a věřila, že ji uzdraví jen její víra


Byla jsi hrdá
Hrdá se cítíš
Ta hrdost, kterou jsi cítila vkleče

Ne slovo
Ne láska
To jsi shůry necítila


[Ref. 1:]
Živí se to
Roste to
Zakrývá to vše, co se dozvíš
Klam
Podvod
Rozhodni se, čemu uvěříš


[Ref. 2:]
Vidím víru v tvých očích
Nikdy jsi neslyšela zastrašující lži
Slyším strach v tvém nářku
Zemřela naděje, zrada
Ta uzdravující ruka zůstala přibita hřebem
Následuj boha, který selhal


Najdi svůj klid
Najdi svou řeč
Hledej klidnou stezku na své pouti


Dala jsi důvěru
Dítě ke spasení
Nechal tě chladnou a on je mrtev


[Ref. 1]


[Ref. 2]


Vidím víru v tvých očích
Zemřela naděje, zrada
Ta uzdravující ruka zůstala přibita hřebem
Následuj boha, který selhal


Byla jsi hrdá
Hrdá se cítíš
Ta hrdost, kterou jsi cítila vkleče


Dala jsi důvěru
Dítě ke spasení
Nechal tě chladnou a on je mrtev


[Ref. 2]


Následuj boha, který selhal


Zemřela naděje, zrada