diskografie.cz - texty písní, karaoke texty a videoklipy

Guns N' Roses > Live Era: '87–'93 II > 12 - Coma > sk slovenský překlad

Hej, pristihol si ma v kóme
a Ja sa nenazdávam, že sa chcem
akokoľvek vrátiť znovu do tohto...sveta
podobného kóme,
pretože nikto vôbec nezomrel.
Och, vráť ma znovu do tohto...sveta.
Teraz cítim ako sa vznášam preč.
Necítim všetok tlak,
a mám to takto rád.
Ale moje telo volá,
moje telo volá,
nevrátiš ma znovu do tohto...sveta?
Plávem hlboko v mori čiernoty,
vidím svetlo na konci,
mám kosti na žrdi.
Dobre, odplavil som sa, odplavil som sa.
Môžem odísť tak ľahko,
zakiaľ ma priatelia volajú naspäť.
Povedal som, že
nechali všetko na mne,
keď všetko čo som potreboval bolo jasno
a aby mi niekto povedal
o čo tu do zadku ide.
Čert to ber!

Unikám ďalej a ďalej.
Je to zázrak ako dlho môžme ostať
vo svete, ktorý vytvorili naše mysle,
vo svete plnom špiny.

Pomôž mi
pomôž mi
pomôž mi
pomôž mi
bastard

Prosím pochop ma,
leziem cez trosky
všetkých svojích skrivených snov,
ale toto lacné vyšetrovanie práve nemôže
potlačiť všetky moje výkriky
a ja čakám na rázcestí
čakám na teba,
čakám na teba.
Kde si?

Nikto ma už viac netrápil,
nikto viac nerobil neporiadok s mojou hlavou
Neviem pochopiť načo bol celý ten boj,
ale je to tak krásne tu dolu mimo brehu.
Želám si, aby si videl toto,
pretože tu nie je nič na pozeranie.
Je to tu pokojné a mám sa skvele,
nie ako vo svete, kde som žil,
a kde som v skutočnosti nikdy nechcel žiť.




Tvoj život je ako v kóme,
tak nepovieš mi prečo by sme mali chcieť
so všetkymi dôvodmi, ktoré ste poskytli, je to
je to neuveriteľné.
Ale čo som ja zač, aby som ti rozprával čo som videl.
Nejaký dôvod prečo by si mal zostať
Azda sme mali radšej akokoľvek odcestovať bez teba.


Dostal si lístok bez návratu
na jazdu s tvojou poslednou šancou.
Dostal si lístok bez návratu
na tvoju samovraždu.
Dostal si lístok bez návratu
a nejestvuje cesta ako výjsť von živy.
A všetky tieto ? komunikácie,
čo ťa nechali v chlade,
nie je dosť pre upevnenie,
keď sa cítiš tak slabo a staro.
Ale ak je domov tam, kde je srdce,
tak sú tam príbehy na rozprávanie,
a ty nepotrebuješ doktora.
Nikto iný nemôže vyliečiť tvoju dušu.

Tvoja myseľ sa podrobila,
tvoj život visel na vlásku,
ale nikto nepotiahol kohútik,
oni akurát ustúpili nabok.
Oni odplaváli dolu vodou,
pokiaľ si sa ty na nich pozeral mávajuc na pozdrav
Oni ráno zavolali,
oni zavesili telefón,
oni čakali na odpoveď,
ale ty vieš, že nikto nie je doma.
A keď zvonček prestal zvoniť,
nebola to ničia chyba len tvoja
Stále tam boli hojné varovania,
stále tam boli prenikavé napisy,
a ty si to chcel vidieť prichádzať.
ale my sme ti dali veľmi veľa času.
A keď si povedal, že nikto nepočúva
prečo by chcel tvoj najlepsí priateľ nechat padnúť desaťcentovú mincu.
Občas sme veľmi unavený z čakania
na cestu, ktorou strávime náš čas.
A "je tak ľahké" byť spoločenský,
"je tak ľahké" byť chladnokrvný,
je to ľahke byť hladný,
keď nemáš čo stratiť.
A ja si prajem, aby som ti mohol pomôcť
s tým, čo dúfaš, že nájdeš.
Ale ja som stále tu vonku čakajúc,
pozerajúc znovu beh môjho života,
keď dosiahneš bod zlomu,
vieš, že to zaberie nejaký čas
vyliečiť zlomené vzpomienky,
že iný človek by potreboval
práve prežiť.

Správce

Blizard

Překlady

Připomínka

Naše facebook stránky

Účty

Kontakt Reklama