diskografie.cz - texty písní, karaoke texty a videoklipy

Eluveitie > Helvetios > 7 - Meet The Enemy > cz český překlad

Tam, u těch zlověstných břehů řeky Saône
Tam, u těch břehů, smrt to obsadila
Chrabrost a čest byly zbaveny svých významů
Znovu již nepoznáme nevinnost

Za ponurého setmění byli bezbranní bestiálně sraženi
Saône potřísněná helvétskou krví
Nepotřásli byste si rukou s prohnanými lháři
Radši byste zemřeli, než se stát otroky

Svoboda bylo naše největší dobro
Riskovali jsme své životy
Seznamte se s lhářem
Tuto mrtvou černou noc
Se odhalil náš osud
Seznamte se s nepřítelem
Už nikdy... to nebude stejné

Tam, u těch hrozivých břehů řeky Saône
Tam, u těch břehů, to smrt osadila
Vyděli jsme pravou tvář římského havraníka (=člověka s havranem, nevím jak to přeložit)
Gorgoneion v kyrysu se objevil

Bylo to jako hrát Ludus Latrunculorum (= řecko-římská hra podobná šachům)
Figurky byly z masa a krve
Chrabrost a čest, zbavené svých významů
Krev na tvých rukou už navždy zůstane

Svoboda bylo naše největší dobro
Riskovali jsme své životy
Seznamte se s lhářem
Tuto mrtvou černou noc
Se odhalil náš osud
Seznamte se s nepřítelem
Už nikdy... to nebude stejné

Nejsme to my, koho mají zapřáhnout
Ve skutečnosti jsou římští lidé svědky
My se nepokloníme
Seznamte se s nepřítelem
Seznamte se s lhářem
Seznmate se s nepřítelem



["Meet The Enemy" vypráví o "setkání" Helvétů s římskými legiemi v roce 58 př. n. l. - o jednom z rozhodujících bodů v jejich historii, což byl vlastně začátek Války galské. Takže píseň je naplněna hněvem a vztekem podporujícím divokého ducha...]

Správce

Reaper-666

Překlady

Připomínka

Naše facebook stránky

Účty

Kontakt Reklama