diskografie.cz - texty písní, karaoke texty a videoklipy

Dire Straits > Money For Nothing > 11 - Telegraph Road > sk slovenský překlad

Telegrafná trať


Kedysi dávno prišiel chodníkom muž,
kráčajúc 30 míľ s batohom na chrbte
a zložil svoj náklad tam, kde sa mu to najlepšie hodilo
a tak si vybudoval svoj domov v pustatine.
Postavil búdu a šopu
a rozoral zem pri brehu chladného jazera.
A prišli ďalší pocestní, terigajúc sa dolu cestou
a nikdy nešli ďalej, ani nikdy sa nevracali.
Potom pribudli kostoly a pribudli školy
Potom prišli sudcovia a zákony
a prišli vlaky a autá s nákladom
a stará špinavá cesta sa stala telegrafnou traťou.

Neskôr prišli bane a ruda
a nastali ťažké časy a vojna.
Telegraf spieval pieseň o vonkajšom svete
a telegrafná trať už bola taká hlboká a široká
ako valiaca sa rieka

A rádio hlási, že dnes v noci bude mráz
ľudia idú z fabrík
v šesťprúdovej premávke
tri prúdy sa pohybujú pomaly....

Rád som chodil do roboty, ale teraz ju zatvorili
Mám právo na prácu, ale tu ju nemôžem nájsť
Áno a hovoria, že zaplatia čo dlhujú,
že získajú niečo z toho, čo zasiali.
A vtáci na drôtoch a telegrafných stĺpoch
môžu vždy odletieť z tohto dažďa a chladu.
Môžeš počuť ich spev popri telegrafnom kóde.
Všetkými cestami dolu telegrafnou traťou.

Vieš, že by som čo najskôr zabudol, ale pamätám si tie noci
keď život bol iba stávkou na pretekoch medzi dňami
a mala si hlavu na mojom ramene a v mojich vlasoch.
Teraz sa mi zdá, že si trochu chladná
ale verím ti a vezmem ťa preč
od týchto temnôt a do dňa
od týchto riek lámp, týchto riek dažďa
od hnevu, ktorý je na uliciach s týmito menami,
pretože som bežal každým pruhom svetla v ulici spomienok
videl som zúfalstvo vybuchujúce v plameňoch
a nechcem ho vidieť znovu.....

Od všetkých týchto nápisov hovoriacich- prepáčte zatvorené
od všetkých ciest dolu telegrafnou traťou.

Správce

OZZYN

Překlady

Připomínka

Naše facebook stránky

Účty

Kontakt Reklama