diskografie.cz - texty písní, karaoke texty a videoklipy

Bob Dylan > Zimmerman Looking Back > 7 - Ballad Of A Thin Man > cz český překlad

Balada o hubeném muži

S tužkou v ruce
vstupuješ do pokoje
Uvidíš někoho nahýho
A říkáš: „Kdo je ten muž?“
Tvrdě se snažíš,
ale nerozumíš mu
Přesně to řekneš,
když přijdeš domů

Protože něco se tu děje,
ale ty nevíš co
víš to, pane Jonesi?

Zvedáš hlavu
A ptáš se: „ Je to tady?“
A někdo na tebe ukáže a říká:
„Je to jeho“
A ty říkáš: „Co je moje?“
A někdo jiný řekne: „Kde co je?“
A ty říkáš: „Ach můj bože
jsem tu úplně sám?“

Ale něco se tu děje,
ale ty nevíš co
víš to, pane Jonesi?

Odevzdáváš lístek
a jdeš sledovat kejklíře,
který k tobě okamžitě přijde,
když tě uslyší promluvit
A říká: „ Jaký to je
být takovej šílenec?“
A ty řekneš: „Neuvěřitelný“
a on ti dá dolar

A něco se tu děje,
ale ty nevíš co
víš to, pane Jonesi?

Máš spoustu známejch
mezi dřevorubci
Dávaj ti důkazy,
že někdo útočí na tvou fantazii
Ale nikdo nemá žádnej respekt
Každopádně všichni čekaj, že
všem dáš šek,
že zdaníš spoluúčastný charitativní organizace
Byls s profesory
A všem ses líbil
S velkými právníky
jsi mluvil o malomocných a lumpech
Byl jsi se vším spojen skrz
knihy F. Scotta Fitzgeralda
Seš velmi dobrej čtenář,
to se ví

Ale něco se tu děje,
a ty nevíš co
víš to, pane Jonesi?

Tak tedy, ten polykač mečů jde za tebou
A pak si klekne
Pokřižuje se
A pak si srazí své podpadky
A bez dalšího upozornění
se zeptá jaký to je
A řekne: „Tady máš své hrdlo zpět
Díky za půjčku“

A ty víš, že se tu něco děje,
ale ty nevíš co
víš to, pane Jonesi?

Teď vidíš toho jednookýho trpaslíka
Křičí slovo „TEĎ“
A ty říkáš“ „ Z jakého důvodu?“
A on řekne: „ Jak?“
A ty řekneš: „Co to znamená?“
A on zakřičí: „Ty jsi kráva
dej mi trochu mléka
nebo se vrať domů“

Protože něco se tu děje,
ale ty nevíš co
víš to, pane Jonesi?

No, vstupuješ do pokoje
jako velbloud a pak se zamračíš
Oči si schováš do kapsy
a nos máš na zemi
Měl by tu bejt zákon,
proti tvýmu odchodu
Měl bys bejt stvořen
pro nošení sluchátek

Je tu něco, co se děje
A ty nevíš, co to je
Víš to, pane Jonesi?


by iadaew

Správce

iadaew

Překlady

Připomínka

Naše facebook stránky

Účty

Kontakt Reklama